An ambitious piece that left controversy in its wake, Honor Thy Father puts the rest of this year’s Metro Manila Film Festival (MMFF) films to shame